Ah!!Congratulations!Did she get hooked on ceramics or something...?I wonder?I got it!!She's expressing the 6th Anniversary of Kancolle, isn't she!Potter's wheel /rokuro/, spin = /mawasu/;
6th Anniversary = /roku-shuu nen/.
The pun here is that the 周 /shuu/ of ６周 can also be read as /mawasu/ when used as a seperate verb. Hence /rokurou mawasu/ = /rokurou mawasu/ > /roku shuu/Ah! That's a "I'm so relieved that it got through" face!!Akashi is spinning that potter's wheel with her undivided attention!!Spinning a potter's wheel...?Potter's...Spin...?
She's expressing the 6th Anniversary of Kancolle, isn't she!Potter's wheel /rokuro/, spin = /mawasu/;
6th Anniversary = /roku-shuu nen/.
The pun here is that the 周 /shuu/ of ６周 can also be read as /mawasu/ when used as a seperate verb. Hence /rokurou mawasu/ = /rokurou mawasu/ > /roku shuu/
Ah! That's a "I'm so relieved that it got through" face!!
Akashi is spinning that potter's wheel with her undivided attention!!
Comments
Leave a comment