- Emalm

‹ prevSearch: postsnext ›

Please,

grant me, Nagato, the honor of becoming your Toilet!!

As I recall though, isn't a toilet a fixture instead of a vocation...!?

Um... er, ladies... could you calm down...

Eeehh!?

Jester!!

The DQ VII version, which uses a uniquely different wording in Japanese (笑わせ師, "Comedian") compared to its other counterparts (遊び人, "Goof-off"). This has caused confusion for some players (and likely the Abbess here) not familiar with DQ VII.

Change me into a Jester!!

BATTLESHIP!!

I wanna be a battleship!!

You want a battleship? I suppose you can change vocations into a sailor and level u—

Original JP has her mishearing battleship ("senkan") as cleric ("shinkan"), the Rank 3 Priest job title in DQ VI.

paant♡

This is the Alltrades Abbey¹. It's the temple in charge of vocations, now flooded with old geezers wishing to become Youthful Gals². The Abbey varies between games; various differences include having a requirement of reaching Lv. 20 before being able to change vocations³, having advanced vocations that are not accessible until required Beginner Vocations (that are freely available from the start) are mastered first⁴, or having certain quests that need to be completed to unlock the associated advanced vocation⁵.

1. Dharma Temple in the original JP version. 2. Yes, this is a minor plot point and quest in DQ XI, as surreal as it sounds. 3. DQ III. 4. DQ VI, DQ VII. 5. DQ IX.

Danbooru

Artist's commentary

Original

Translated

響先生【ダーマ神殿】

Hibiki-sensei: Alltrades Abbey

Dharma Temple in the original JP version.

Comments

Recommended

Edit

Comments

No comments yet.