遅れて申し訳ない。本来最終回のつもりだった回です。来週も更新したいと思います。

Sorry for being late. Originally I planned for this to be the last one. I'm thinking of updating again next week though.