飛び出しては見たものの
ガソリンも水も底をつき……。

She set out hastily, and now both the gasoline and water have run dry.