日陰もまったくなく、「休んだらこっちがやられる」くらいの理不尽なまでに圧倒的な暴力的暑さだったので、とっとと登るしかなかったのです(^^;)
登る前に帽子を買いましたが、正解でした。

There was absolutely no shade, and the heat was so violently overwhelming, it was enough to make us consider the outrageous thought that "If we rest, we'll be done in on the spot," so all we could do was climb it quickly. (^^;)

I bought a hat before making the climb, which was a good decision.