Seven times fallen, eight times...?Last kanji should be 起 (oki) to mean "Not giving up". Further mistakes here usually come from swapping the last kanji.Aaaah~~! I've failed aga~in!What's the matter, Mizuaoi-dan!?It was "fell seven times, get up eight times"MizuaoiHordeumCome on, in times like this you... what was it? Ummm.... Ummm... ...ah! I remember now! Seven times fallen, eight times reversed!
七転八倒 (Shichiten battou). Also means "writhing in agony".Heh...? That is...I should toss myself in pain...?Ah! My mistake!! Ummm... Ummm... Ah, I remember now!Seven times fallen, eight kinds of pain!!
Nanaten Hakku: Combination of "fall seven times" and "eight kinds of suffering".Eeeh!?As I thought...!!!...not that! Ummm ummm ...four directions, eight directions!!
Shihou Happou: Means "in all directions".What are you talking about!?
Seven times fallen, eight times...?Last kanji should be 起 (oki) to mean "Not giving up". Further mistakes here usually come from swapping the last kanji.
Aaaah~~! I've failed aga~in!
What's the matter, Mizuaoi-dan!?
It was "fell seven times, get up eight times"
Mizuaoi
Hordeum
Come on, in times like this you... what was it? Ummm.... Ummm... ...ah! I remember now! Seven times fallen, eight times reversed!
七転八倒 (Shichiten battou). Also means "writhing in agony".
Heh...? That is...
I should toss myself in pain...?
Ah! My mistake!! Ummm... Ummm... Ah, I remember now!
Seven times fallen, eight kinds of pain!!
Nanaten Hakku: Combination of "fall seven times" and "eight kinds of suffering".
Eeeh!?
As I thought...!!!
...not that! Ummm ummm ...four directions, eight directions!!
Shihou Happou: Means "in all directions".
Comments
Leave a comment