さみ：提督、いよいよ五周年ですよ！おめでとうございます！

さみ：五月雨これからも頑張りますね！

ふぶ：五月雨ちゃん、まだ23日になってませんよぅ…

さみ：え！？あれぇっ！？

Sami: Admiral, we've finally hit our fifth anniversary! Congratulations!

Sami: Samidare will continue to do our best!

Fubu: Samidare-chan, it's still not the 23rd yet...

Sami: Wait!? What!?