まだまだ素直におうちには帰れなさそうです(笑)

本日は、小倉で大九州合同祭が行われます。
参加される皆さんよろしくお願いします。

It doesn't seem like I'll honestly be able to go home for a while yet. :-)

Daikyushu Combined Festivals is being held today in Kokura. My regards to everyone taking part.