「サンタさんからプレゼントをもらったわ！
　
　…でもこれ、いったい何かしら…？
　プラスチックのオモチャ？リモコン？

　えっ⁉一人前のレディーなら知ってるはずって…と、とーぜんよっ！
　毎日使ってるんだから！
　
　…ほんとに何なのかしら…あとで響にきいてみよう… 」

"I got a present from Santa-san!

... But what on Earth is it?...
A plastic toy? A remote control?

EH?! A first-class lady would naturally know what it was? Well... o- o- ooof course I know! I use these every day!

... I really wonder what on Earth this is.... I'll need to ask Hibiki, later...."