さて、また半年近くぶりになってしまいましたが再開です。基本は子供提督102話の続きなのですが、今回からちょっとだけ方向性が変更されます。変更点としては

1：今後はステージ進行の描写は従来よりさらに雑になります。出撃パートはほとんど無くなるかもしれません。
2：今までは実際のプレイに基づいて艦娘を加入させてきましたが、今後はある程度ご都合主義になります。一応、再現の方も完全に無くなるわけではないですが。

といった具合に方向性が変わるということでタイトルに『番外編』と銘打ちました、って感じです。番外編という表現はあまり的確ではないかもですが、細かいことは気にしない主義で。

Well then, about half a year after I stopped, I'm restarting this. This is basically a continuation from Child Admiral strip #102, but from now on, a few things will be changed, directionwise.

The following points have been altered:
1: From here on, the depictions of stage progress will become a lot rougher than they've been so far. The sortie parts might mostly disappear.
2: Up to now, I've been adding in ship-girls based upon my actual play, but from now on, I'm going to be opportunistic to a certain degree. This doesn't mean recreations of actual play will disappear completely for the time being, though.

Because of these changes in direction, I've decided to label this as a "Side Story" in the title—that's how it feels. Even if the phrase "side story" isn't quite accurate, don't sweat the small stuff.