我々夫婦は石油王を手に入れたのだ！
というのはまあ冗談ですが、さすがに申し訳ないので出せるものは出しましたけどね(^^;)
仙台のころはまだ付き合いが短かったのであんなかんじでしたが、だんだん遠慮がなくなる小傘さんでしたとさ！(笑)

本日で今年の更新は終了です。
みなさん今年一年ありがとうございました！
来年もみなさんにとって良いお年でありますうに！

The two of us had obtained an oil magnate! Well, I'm joking; of course this would be inexcusable, so we shelled out what we could. (^^;)

We hadn't known each other for long at that time in Sendai, so that's how it felt then, but Kogasa-san's gradually gotten less and less reserved! :-)

Today is the final update for this year. Thank you for all you've done this year, everyone! We wish you all a good year for next year too!