• Ётсуги-тян! Синобу-тян! Давайте фотку на память!

• Ну тётя Хитаги-сан! Давайте уже дойдём до торгового центра!

(Хитаги-сан) - Улыбнитесь!

(звук затвора фотокамеры)

(Хитаги-сан) - Ну Ётсуги-тян! Ты немного хоть улыбнись...

(Ётсуги-тян) - Тётя Хитаги-сан, а мы уже скоро дойдём?

(Хитаги-сан) - Мы только из метро вышли, вон видишь вдалеке огромное здание? Это и есть торговый развлекательный центр.

(Синобу-тян) - (Расстроено) Но он еще так далеко!

(Хитаги-сан) - Так! Не раскисать! Осталось совсем немного! Мы же хотим хорошо повеселится сегодня!

(Ётсуги-тян) - Нам лучше заработать на машину, тётя Хитаги-сан, чем тратить деньги на развлечения...

(Хитаги-сан) :3 Ётсуги-тян, мы её обязательно купим, но и побаловать себя тоже нужно.

(Синобу-тян) - Ётсуги-тян! Веселее! Сегодня повеселимся! Тётя Хитаги-сан, фотайте нас!

(звук затвора фотокамеры)

"Yotsugi-chan! Shinobu-chan! Let's take a picture!"

"Aunty Hitagi-san! Let's get to the mall already!"

(Hitagi-san) "Smile!"

(camera shutter sound)

(Hitagi-san) "Yotsugi-san! At least smile a little..."

(Yotsugi-chan) "Aunty Hitagi-san, are we getting there soon?"

(Hitagi-san) "We just got off the subway, you see that big building in the distance? That's the shopping and entertainment center."

(Shinobu-chan) "(Disappointed) But it's so far away!"

(Hitagi-san) "Okay! Don't melt down! It's only a little while away! We're going to have fun tonight!"

(Yotsugi-san) "We'd better earn money to buy a car, Aunty Hitagi-san, than spend money on entertainment..."

(Hitagi-san) ":3 Yotsugi-chan, we'll definitely buy one, but we should treat ourselves too."

(Shinobu-chan) "Yotsugi-chan! Cheer up! Let's have fun today! Aunty Hitagi-san, take a picture of us!"

(Camera shutter sound)