Emalm
My AccountPostsAssetsSourcesCommentsNotesArtistsTagsPoolsWikiForumMore
Language
  • 🇬🇧 English
  • 🇭🇺 Magyar
  • 🇫🇷 Français
  • 🇩🇪 Deutsch
  • 🇳🇱 Nederlands
  • 🇸🇪 Svenska
  • 🇳🇴 Norsk
  • 🇩🇰 Dansk
  • 🇫🇮 Suomi
  • 🇰🇷 한국어
  • 🇮🇩 Indonesian
  • 🇪🇸 Español
  • 🇵🇹 Português
  • 🇮🇹 Italiano
  • 🇵🇱 Polski
  • 🇨🇳 中文
  • 🇯🇵 日本語
GalleryListingCountsVotesMy UploadsRecently hotRandomFavoritesSaved searchesChangesHelp

Artist

  • ?jokanhiyou+ -1,513

Copyright

  • ?touhou+ -1,044,223

Character

  • ?fujiwara_no_mokou+ -29,164

General

  • ?1girl+ -8,068,316
  • ?bilingual_text+ -3,578
  • ?blush+ -3,966,680
  • ?bow+ -1,697,092
  • ?card+ -36,830
  • ?chibi+ -369,620
  • ?chibi_only+ -83,120
  • ?chinese_text+ -51,075
  • ?english_text+ -385,941
  • ?hair_bow+ -744,618
  • ?hair_ribbon+ -770,758
  • ?long_hair+ -6,020,637
  • ?meme+ -81,850
  • ?mixed-language_text+ -11,012
  • ?pink_hair+ -1,030,991
  • ?red_eyes+ -1,715,917
  • ?ribbon+ -1,415,195
  • ?simple_background+ -2,814,863
  • ?simplified_chinese_text+ -3,176
  • ?smile+ -4,061,840
  • ?solo+ -6,832,802
  • ?suspenders+ -93,568
  • ?white_background+ -2,319,443

Meta

  • ?chinese_commentary+ -322,652
  • ?commentary_request+ -6,187,897
  • ?photoshop_(medium)+ -663,191
  • ?translated+ -635,158

Information

  • ID: 2375517
  • Uploader: redtails »
  • Date: 2016-12-03 12:54
  • Update: 2026-07-31 13:47
  • Size: 171.7 KB .jpg (447x565) »
  • Top tagger: redtails (30)
  • Source: i.pximg.net more
  • Rating: General
  • Views: 1
  • Score: 0
  • Favorites: 0
  • Status: Active

Blacklisted

No blacklist rules configured.

Edit blacklist

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download
  • Favorite
  • Edit
  • Add to pool
  • Add note

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Comments
  • Moderation
  • Commentary
  • ‹ prevSearch: postsnext ›
Media asset #1
Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river. The modest, retiring, virtuous young lady, What is your QQ number. Famous poem Guan Ju from ancient Chinese classic Book of Ode. Last verse should be "For our prince a good mate she". The changed verse rhymes just like the original, that's the joke. This translation used James Legge's version, I assume Arthur Waley's version is a more commonly known one.
Danbooru

Artist's commentary

东方Project-藤原妹红

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,what are you QQ?

  • Comments
  • Recommended
  • Edit
  • Comments

    No comments yet.
    Leave a comment
    Guan-guan go the ospreys, On the islet in the river. The modest, retiring, virtuous young lady, What is your QQ number. Famous poem Guan Ju from ancient Chinese classic Book of Ode. Last verse should be "For our prince a good mate she". The changed verse rhymes just like the original, that's the joke. This translation used James Legge's version, I assume Arthur Waley's version is a more commonly known one.

    Recommended

    View more
    Fetch source data
    Rating
    open30 tags
    Ctrl+Enter to submit
    Related: Type tags above to fetch related-tag suggestions.
    • Powered by: Emalm © 2026
    • About
    • Contact
    • Donate
    • EULA
    • Error reporting
    • Password generator
    • Infinite file
    • Privacy search