蓮子「何コレ…。急に錘が取れたみたいに…体が…。」
紫「博麗の力を分け与えました。今そちらで起きている猟奇殺人を止めて欲しい。」
蓮子「あなた一体。それに、声どこかで…。」
紫「私はただの、陰陽球よ。蓮子…。」

Renko: "What's this?... It's like a weight has been lifted from my body..."
Yukari: "I have given you some of the power of Hakurei. I want you to stop the bizarre murders that are currently taking place in your area."
Renko: "Who are you? And where is that voice?"
Yukari: "Me? I'm just a Yin Yang Ball. Renko..."