とてもいい方でした。
新刊交換していただきました(笑)

今日は京都で文々。新聞友の会です。
参加される方、よろしくお願いします。
ちなみに今ぼくは声が枯れててほとんど出ないので、聞き取りにくかったらごめんなさい。

He was a very nice person. We exchanged new issues. :-)

Today is Friends of BunBunMaru News Society in Kyoto. My regards to everyone participating.

I'm hoarse and have almost no voice right now, by the way, so apologies if it's hard to catch what I'm saying.