... A cat?Apolo-napSee also post #1563891Shh!!What are you guys up to?She's... like "a borrowed cat."A common metaphor in Japanese, based on the fact that cats become timid in the face of an unknown or new environment. Often translated as 'meek as a lamb/quiet as a mouse'.Did Yuu... do something wrong...?
Will it be okay?I'm anxious... I wonder if I can do it...?Shipgirls' Daily Life 29Author: Yuuji
Illustrator: Kouji
She's... like "a borrowed cat."A common metaphor in Japanese, based on the fact that cats become timid in the face of an unknown or new environment. Often translated as 'meek as a lamb/quiet as a mouse'.
Did Yuu... do something wrong...?
Will it be okay?
I'm anxious... I wonder if I can do it...?
Shipgirls' Daily Life 29Author: Yuuji
Illustrator: Kouji
Comments
Leave a comment