市場だから平日は開いてると思ってたんや！
まさかこの月たった2回の休市日に当たるとは思わなかったんや！！

今日は諏訪風神祭です。
参加される皆さん、よろしくお願いします！

As it was a market, I thought it'd be open on weekdays! I’d never thought I'd ever hit one of their only two off-days of the month!!

Suwa Fuujin Festival is being held today. To everyone that's coming, see you there!