たくさん食べて、たくさん遊んで、たくさん疲れて。
帰りのバスに揺られながら、眠っているソラとましろです。

有名店の人気パフェも、ずっと観たかったあの映画も。
嬉しいときも楽しいときも、隣を向けばあなたの笑顔がある。

また日記1ページ分の、新しい思い出ができたね。

今日のソラちゃんも、これからの
ソラちゃんも、ずっとずっと大好きだよ。

そんな心地よい余韻に浸る夕暮れの帰り道です。

We ate a lot, played a lot, and got plenty tired.
It is we, Sora and Mashiro, as we fell asleep on the bus ride home.

We enjoyed a parfait from that famous shop, and saw that movie we've always wanted to see.
Whether we were happy or having fun, I could always see your smile beside me.

We've made another new memory, enough for a page in our diary.

I'll always love Sora-chan,
both today and in the future.

We're basking in that pleasant feeling on our way home at dusk.