
Artist's commentary
"#ALOLADex":https://www.facebook.com/hashtag/aloladex?tn=*NK*F
746. "#Wishiwashi":https://www.facebook.com/hashtag/wishiwashi?tn=*NK*F [WISH-shi-WASH-shi]
弱丁魚 [Nhược Đinh Ngư]
Nguồn gốc tên:
- Wishiwashi là cách chơi chữ từ wishy-washy[nhạt nhẽo, yếu đuối] & iwashi[tiếng Nhật nghĩa là cá mòi]: Cá Mòi Còi
- ヨワシ ghép từ 弱い[yếu đuối], 弱々しい [cá mồi] & イワシ[Cá mồi]: Cá Mòi Còi
- 弱丁魚 /Nhược Đinh Ngư ghép từ nhược[yếu đuối] & Sa đinh ngư[phiên âm tiếng hoa của từ sardine nghĩa là cá mòi]: Cà mòi còi
ZB
Comments
Leave a comment