I don't know where to go.It's too dark.Still...It's so romantic out behind the shrine at night. (← carefree)You said it~Monsters come out too, so it's simply wonderful.
This line could be interpreted into two opposite contexts, one would be the obvious one where Rumia is agreeing with Reimu's words, while the other one would be a sarcasm implying "I can't stand this". This translation can also be read both ways. Um,Who are you?
It's so romantic out behind the shrine at night. (← carefree)
You said it~
Monsters come out too, so it's simply wonderful.
This line could be interpreted into two opposite contexts, one would be the obvious one where Rumia is agreeing with Reimu's words, while the other one would be a sarcasm implying "I can't stand this". This translation can also be read both ways.
Comments
Leave a comment