1194年にリチャード1世がイングランドに戻り、謝罪に来たジョン王に、「ジョン、怖がらなくてもいい。お前はまだ子供だから悪い言葉に惑わされたんだ」と言った。ちょうど祝の鮭が届いて、リチャードは「鮭を食べよう」と誘った。
――「カルデアに来たら、また鮭を食べよう」