
Artist's commentary
Tôi gửi tình yêu cho mùa hè, nhưng mùa hè không giữ nổi. Mùa hè chỉ biết ra hoa,mùa hè ngu ngốc, giống như tôi vậy. Nó làm được những điều tôi ký thác. Nó để Lam đốt tôi,đốt trái tim tôi cháy thành tro, rơi vãi trên đường về.
I sent my love to summer, but summer couldn't hold onto it. All summer knows how to do is make flowers bloom. Summer is foolish, just like me. It managed to do the things I entrusted to it. It let Liko burn me, let her burn my heart to ashes, leaving them scattered on the road home.
Adapted from a quote in "Mắt biếc" (Dreamy Eyes), a novel written by the Vietnamese author Nguyễn Nhật Ánh. No idea if this was intentional or simply a typo but the original quote actually says "Nó [i]chẳng[/i] làm được những điều tôi kí thác" (It couldn't do the things I entrusted to it).
Comments
Leave a comment