自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

よい場所はけっこう早く埋まるらしいですからねえ。
お正月とかすごそうだなあと思ったけど、よく考えたら冬季は入山できませんでしたとさ。
登ってる人はいるみたいですが(^^;)

It's because good spots at the peak apparently fill up rather quickly.

I figured New Year's there would be amazing, but thinking it over, I realized you can't hike there in winter. Though it seems like there are folks who climb then anyway. (^^;)